ferry captain 渡輪船長 (nz relocation opportunity).

該客戶是紐西蘭首屈一指的海上運輸與旅遊公司，營運最頻繁的渡輪服務。公司擁有龐大的船員團隊，其中超過60%是專業的海事船員。我們致力於最高標準的安全、卓越的運營，並尋求借鑒您在香港/澳門等繁忙海域的高速營運經驗，為我們即將到來的旺季做好準備。

about the job.
This is a permanent, full-time role based in Auckland, New Zealand. You will be responsible for the safe and efficient command of our modern ferry fleet, operating high-volume commuter and tourism routes. Your experience navigating busy, high-frequency routes (similar to Hong Kong/Macau) makes you an ideal candidate for this environment.

Key responsibilities include:

• Commanding and operating ferries safely across Auckland's designated routes.
• Maintaining strict adherence to all maritime regulations and company safety standards.
• Managing the vessel crew and ensuring excellent customer service delivery.
• Working a predictable roster with 28 days of visibility
• Contributing to the maintenance of high operational standards.

這是一個設於紐西蘭奧克蘭的永久全職職位。您將負責安全高效地指揮我們現代化的渡輪船隊，營運高客流量的通勤和旅遊航線。您在處理繁忙、高密度航線（與香港/澳門相似）方面的經驗，使您成為這個職位的理想人選。

主要職責包括：

• 在奧克蘭指定航線上安全指揮和操作渡輪。
• 嚴格遵守所有海事法規和公司的安全標準。
• 管理船上船員，確保提供卓越的客戶服務。
• 根據28天可見的輪班表工作。
• 為保持高標準的運營質量做出貢獻。

skills & experiences required.
We are specifically looking for Captains with a background in high-speed ferry operations where the operating models and vessel types are highly compatible.

• Proven experience commanding high-speed, high-volume passenger ferries.
• Demonstrated experience navigating busy harbors and demanding schedules.
• Exceptional safety record and strong leadership skills.
• Ability to successfully clear a New Zealand maritime licence conversion process.
• Good English communication skills (verbal and written) are highly advantageous.

我們正積極尋找擁有高速渡輪營運背景的船長，因為您的操作模式和船型與我們的要求高度兼容：

• 具備指揮高速、大載客量客運渡輪的實戰經驗。
• 在繁忙港口和嚴格時間表下具備卓越的航行經驗。
• 出色的安全記錄和強大的領導能力。
• 能夠成功通過紐西蘭海事牌照轉換流程。
• 良好的英語溝通能力（口語和書面）將是一個巨大的優勢。

compensation & benefits.

• Total Compensation: HK$60,000 - HK$65,000 per month
• Working Hours: 43 – 45 hours per week.
• Roster Stability: 28 days notice for rosters; any last-minute change is paid as overtime.
• Annual Leave: 5 weeks paid annual leave per year.
• Retirement: Retirement age is 65, with flexibility to continue if medically fit.
• Potentially a pathway for New Zealand Permanent Residency under the Accredited Employer Work Visa (AEWV) scheme.

• 月薪：約HK$60,000 - HK$65,000
• 工作時間： 每週約 43 – 45 小時。
• 輪班穩定性： 輪班表提前28天通知；任何臨時變動均計作加班。
• 年假： 每年5週帶薪年假。
• 退休： 退休年齡為65歲，若身體健康狀況許可，可靈活延長工作。
• 此職位提供通過認可僱主工作簽證 (AEWV) 獲得紐西蘭永久居留權的清晰、直接途徑。